“TRICOT DE LA TERRE”
Objectif :
La vision universelle liée au “Tricot de la terre” amène une
reflexion culturelle mondiale.
Le projet EUROJAPON est le de´part de ces échanges.
J’aimerais pouvoir vous proposer la realisation monumentale d’une
sculpture dans les sites où passe le 38
eme paralelle.
Des expositions et des conferences expliqueront notre volonte
de réunir les peuples dans la paix et l’amitié.
Ma démarche
Mes sculptures ne sont pas uniquement des objets de décoration.
Ma motivation est de transmettre un message de Paix, d’Union
et d’Amour.
Le TRICOT DE LA TERRE est un ensemble de sculptures qui couvre
le monde. “Le tricot de la Terre” fait de boucles et de liens
traverse la planète, la nourrit et l’unifie. Les mailles
symbolisent la volonte´ de dialogue de
Paix, d’Union et d’Amour tissées afin de réunir
les hommes, les peuples et les continents.
Plus je voyage et plus j’ai envie de servir la Terre, de la protéger
et de rendre plus de place aux valeurs fondamentales de l’homme.
C’est dans cette philosophie de Paix, d’Union et d’Amour que
je conçois mon devoir d’artiste”.
J’ai réalisé en 1992, une sculpture < Le 38
eme PARALLELE> Hauteur
4 m, l’axe 20 m, dallage 25 m2 en granit rose de la Clarté.
Pour la Ville de Kajigawa, préfecture de Niigata au Japon.
La ville de Kajigawa, au Japon, est située sur le 38
eme paralléle (latitude). Cette ligne sépare la
Corée du Nord de la Corée du Sud.
Tetsuo Harada a réalisé cette sculpture pour la
paix et la réconciliation entre les deux Corée.
Les deux blocs de la pyramide se rejoignent exactement au niveau
du 38 eme paralle et sont réunis par une spère.
Le Tricot de la Terre, porteur de paix et d’union, est également
présent dans cette sculpture.
Comme Tetsuo Harada, la ville de Kajigawa et le Ministère
de l’Equipement qui ont commandé cette sculpture, souhaitent
exprimer ce message de paix. Ils invitent les autres villes du
monde situées également sur
le 38 eme paralle à exprimer cet espoir par la culture,
l'art ou le sport.
La ville d’Athènes, également située sur
le 38 eme paralle a adopté ce thème “38 eme paralle
horizon” pour le programme artistique et culturel des Jeux olympiques
de 2004. Le 38 eme traverse : Italie, Espagne, Portugal, Turquie,
Iran, Turkmenistan, Tajikistan, Chine, Corée, Japon, Californie,
Utah, Colorado, Kansas, Indiana, Kentucky, Virginia.
"EARTH WEAVING"
My sculptures are created not only as beautiful objects in
themselves. My motivation is to transmit the message of Peace,
Union and Love.
"Le Tricot de la Terre", "Earth weaving " is
a group of sculptures which covers the world. "Earth weaving" creates
links which traverse the planet, which will nourish and unite
it. The "stitching together" symbolizes
a
desire for a dialogue of Peace, Union and Love in order to
reunite Men, the Public and the Continents.The
more that I travel, the more I wish to serve the Earth, to
protect the Earth and to give emphasis to the fundamental values
of man.
The 38th parallel separtes North and South Korea. The sculpture
represents in a way the union of both these countries. This
particular site in Kagigawa city becomes symbol of Peace. Tetsuo
Harada’s ideas and interests find a great deal of expression
here, through the theme of the “Earth Weaving”. The links of
the
“Earth Weaving” head towards this sculpture, strong pyramidal,
matched with an imposing granite column.
The solidity and the permanence seem to surround the site with
serenity. One can go there walking or by
car, the area is dedicated to meetings ans dialogue. By train,
one can catch the sight of it, slowly disappearing amongst
the setting of greenery and paddy fields. More than a mere
destination, th e38th parallel surrounds the earth and aims
to unify men of peace. Athena contributes to giving a continuation...
One the theme of the 38th, opportunieies are to be found, San
Francisco (USA), Sado (Japan), Grece,Italy,
Spain, Portugal, Turkey, Iran, Turkmenistan, Tajikistan, China,
Korea, California, Utah, Colorado, Kansas,
Indiana, Kentucky, Virginia,,...
“EL TEJIDO DE LA TIERRA”
Mis esculturas no so´lo se crean como los objetos bonitos en
ellos. Mi motivacio´n es transmitir el mensaje de
Paz, Unio´n y Amor. “el tejido de la tierra" es un grupo
de esculturas que las tapas el mundo. "el tejido de la
tierra " crea eslabones que cruzan el planeta que nutrira´
y lo unira´. El "cosiendo juntos" simboliza un deseo
para un dia´logo de Paz, Unio´n y Amor para reunir Hombres, el
Pu´blico y el Continents.The ma´s que yo viajo,
el ma´s yo deseo servir la Tierra, proteger la Tierra y dar
el e´nfasis a los valores fundamentales de hombre.
El 38 Norte del separtes paralelo y Corea del Sur. La escultura
representa la unio´n de ambos estos pai´ses
en cierto modo. Este sitio particular en la ciudad de Kagigawa
se vuelve si´mbolo de Paz. Las ideas de
Tetsuo Harada y hallazgo de intereses mucho expresio´n aqui´,
a trave´s del tema del “Tierra que Teje”. Los
eslabones del “Tierra que Teje” encabece hacia esta escultura,
fuerte piramidal, emparejo´ con una columna
del granito imponente. La solidez y la durabilidad parecen
rodear el sitio con la serenidad. Uno puede ir caminando alli´
o en el automo´vil, el a´rea se dedica al dia´logo de ans de reuniones.
Por el tren, uno puede coger la vista de e´l, mientras desapareciendo
despacio entre la escena de verdor y campos del paddy. Ma´s
de
un destino no ma´s, los e38th del th esta´n rodea la tierra y
objetivos para unificarse a los hombres de paz.
Atena contribuye a dar una continuacio´n...
Uno el tema de los 38, el opportunieies sera´ encontrado, San
Francisco (USA.), Sado (Japo´n), Grece,Italy,
Espana, Portugal, Turqui´a, Ira´n, Turkmenistan, Tajikistan,
China, Corea, California, Utah, Colorado, Kansas,
Indiana, Kentucky, Virginia |
|
