| 1999 |
. Participation to the competition
“Desaparecidos“ organized by Buenos Aires City, Argentina.
. Group exhibition at “Vittel d’Art 99“ in Vittel, Alsace, France.
. International Symposium in Farum, Denmark. Realization of a monumental
landscape sculpture “The Earth weaving“ in pink granit, 10 m long,
H 2,7 m, 3 m, in three parts, with Narito Harada as assistant sculptor.
Organized by city of Farum and Yael Artsi, Israeli sculptor. Invited
sculptors : Yaæl Artsi, Nicolas Bertoux, Tetsuo Harada, Jun-Ichi
Inoue, Jesper Neergaard, Cynthia Sah, Pal Svensson, Kemal Tufan.
The sculptures stand in the “International Skulpturpark Farum“.
. Salon ItinÄraires at Levallois-Peret city hall. Presents sculptures
in pink granit.
. Personal exhibition at Mac 2000 in Paris, Espace Eiffel with white
and black sculptures and drawings.
. Primary school DaĢsan Chogakko in Niitsu, Niigata. Installation
of “Earth 1“, 45 x 40 x 28 and “Earth 2“, 60 x 50 x 40, in black
granite, placed at the entrance to the school.
. Fudanji Temple, in Niitsu, Niigata. Installation of “Meditation“
in yellow granit, 70 x 40 x 30.
. Installed sculptures on the promenade which surrounds Niitsu City
Hall, Niigata. Installation of “Energy“ in brown saphor granite,
70 x 60 x 50 and of “Germination“ 70 x 45 x 40.
. Retirement house of Hasagi, Niitsu, Niigata. Installation of “Harmony“
in black granit, 75 x 70 x 40, in the entrance garden.
. Primary school Mannichi, in Niitsu, Niigata. Installation of “Landscape”
in black granit, 120 x 75 x 45.
. High School Niitsu-Niigata, Installation of “Volcano”in red granite
90 x 90 x 40.
—コンペ ＜デサパラレシドス＞ ブエノスアイレス市、アルゼンチン
—グループ展 「ビテル アート 99」4点の御影石作品を展示6月4日〜9月15日
（ビテル市）
< 彫刻シンポジューム ファーラム デンマーク、ヤエル アルチ企画、
参加 ニコラ ベルトユー、井上 ジュンイチ、ヤスパー ネールガー、シィンチャ サ、
ポール ス ベンソン、ケマル ツファン、原田哲男「地球を縫う」3つのパーツからなる御影 石作 品を制作 長さ10m アシスタント 原田成人 （ファーラム市 デンマーク）
—グループ展 シンポジュームの作家展
（ファーラム市 デンマーク）
—グループ展「イチネレー展」10月24日〜11月10日」
（レバロワ ペレー市役所）
—個展 マック 2000 大理石彫刻、デッサン（パリ市）
<「地球１」45×40×28cm「地球２」60×50×40cmを新津第三小学校の入り口に設置。
<「火山」90×90×40cm を新津高校中庭に設置。
<「風景」150×75×45cm を満日小学校入り口に設置。
<「瞑想」75×40×30cm を普談寺の庭に設置。
<「エネルギー」70×60×50cm「発芽」70×45×40cmを新津市役所前散歩道に設置。
<「調和」75×70×40cm を特別医療施設 はさぎの里入り口に設置。
. Participation au concours «Desapararecidos»
organisé par la ville de Buenos Aires en Argentine.
. Expose quatre sculptures en granit dans un jardin thermal pour
«Vittel d’art 99», 3e édition de «Sculptures dans la ville», du 4
juin au 15 septembre à Vittel, dans les Vosges.
< Symposium international à Farurn au Danemark. Réalisation d’une
sculpture monumentale en granit rose de La Clarté «Le Tricot de
la Terre», 10 m de long, H 2,70 m, 3 m de large, en 3 parties, avec
Narito Harada pour assistant. Organisé par la municipalité et Yael
Artsi, avec Nicolas Bertoux, Jun-Ichi Inoué, Jesper Neergaard, Cynthia
Sah, Pal Svensson et Kemal Tufan.
. Salon «Itinéraires» à l’hôtel de ville de Levallois-Perret. Présente
des sculptures en granit rose.
. Exposition personnelle à Mac 2000, quai Branly, Espace Eiffel
à Paris, sculptures en marbre blanc et dessins.
< Ecole primaire Daïsan Chogakko à Niitsu-Niigata, installation
de «Terre 1» (45 x 40 x 28) et «Terre 2» (60 x 50 x 40) en granit
noir dans l’entrée de la cour de l’école.
< Temple de Fudanji à Niitsu-Niigata, installation de «Méditation»
en granit jaune 75 x 40 x 30, dans le jardin.
< Promenade aménagée autour de la mairie à Niitsu-Niigata,
installation de «Energie» en granit saphir brown 70 x 60 x 50
et de «Germination» 70 x 45 x 40.
< Maison de retraite de Hasagi à Niitsu-Niigata, installation
de «Harmonie» en granit noir 75 x 70 x 40 dans le jardin d’accueil.
< Ecole primaire Mannichi à Niitsu-Niigata, installation
de «Landscape» en granit noir 120 x 75 x 45, dans l’entrée
de la cour de l’école.
< Lycée de Niitsu-Niigata, installation de «Volcan» en granit
rouge 90 x 90 x 40, dans l’entrée de la cour. |
